Фейеноорд ― Боруссия Дортмунд: последняя победа клубного нидерландского футбола

Нидерланды до сих пор входят в пятерку стран Европы по количеству побед в международных турнирах, но последняя радость от триумфа была более 20 лет назад в исполнении "Фейеноорда", победившего дортмундскую "Боруссию" со счётом 3:2 в Роттердаме на родном стадионе "Де Куйп" в финале Кубка УЕФА.

"Фейеноорд" мог полностью провалиться в Лиге чемпионов, но подсобил "Спартак"

В сезоне-2000/01 "Фейеноорд" занял второе место в Эредивизи и вернулся в Лигу чемпионов, попав в одну группу с "Баварией", "Спартой" и московским "Спартаком". Особо конкурировать с немцами и чехами не вышло в борьбе за место в плей-офф, поэтому основная борьба сконцентрировалась на третьей строчке с российским клубом. В первом круге "Спартак" дома остановил "Фейеноорд", сыграв вничью со счётом 2:2, а решающая встреча состоялась в Роттердаме в шестом туре при равенстве очков. "Спартак" держал интригу до последнего, но 31 октября проиграл на "Де Куйп" со счетом 1:2, позволив сопернику утешительно оказаться в Лиге Европы, тогда имевшей название Кубок УЕФА с другим регламентом.




Владимир Бесчастных празднует гол в матче "Спартак" – "Фейеноорд"

После группового этапа "Фейеноорд" попал в третий раунд Кубка УЕФА на немецкий "Фрайбург", тогда ведомый Себастьяном Келем, Леваном Кобиашвили и Александром Иашвили. Двухматчевое противостояние завершилось скользким проходом "Фейеноорда", уступавшего в ответной встрече 0:2 (в итоге сыграли 2:2), а в домашнем матче победу принес гол Синдзи Оно на 82-й минуте.



В то время уже было известно, что "Де Куйп" в Роттердаме примет финал турнира, поэтому мотивации у "Фейеноорда" было не занимать. Даже выступление в Эредивизи ушло на второй план, зато в Кубке УЕФА продолжал отжигать. В четвёртом раунде был пройден шотландский "Рейнджерс" (3:2, 1:1), а в четвертьфинале состоялось нидерландское дерби с ПСВ. Обе встречи в основное время завершились ничьими 1:1, а в серии послематчевых пенальти удачливее оказались футболисты из Роттердама, точно исполнив все пять попыток.

После такой воодушевляющей победы даже миланскому "Интеру" не удалось остановить "Фейеноорд". Команда Эктора Купера, кажется, немного недооценила соперника: в первой игре на "Джузеппе Меацца" "Фейеноорд" победил со счётом 1:0, а в ответной встрече в Роттердаме после первого тайма вёл в два мяча и технически довел игру до выхода в финал, несмотря на два гола "нерадзурри" в заключительной десятиминутке.

Мы вылетели на групповом этапе Лиги чемпионов, что стало огромным разочарованием для всех. Мы превратили это разочарование в амбиции достичь максимально возможного уровня в Кубке УЕФА. Команда действительно вложилась в это и не сдавалась.

Джон Метгод
Помощник главного тренера "Фейеноорда"

"Боруссия" Д испытала разочарование на групповом этапе Лиги чемпионов, но амбиции проявились в процессе

Дортмунд в Лиге чемпионов попал в относительно легкую группу с "Ливерпулем", "Боавиштой" и киевским "Динамо". Но клубу было не суждено занять одно из двух первых мест. Вылет в Кубок УЕФА был трагикомичным: после шести туров у "Боруссии" Д и "Боавишты" было одинаковое количество очков (по 8), но дальше неожиданно прошли португальцы за счёт лучшей разницы забитых и пропущенных мячей. С другой стороны, сложно было кого-то винить больше, чем себя после проигранного матча "Боавиште" (1:2) и ничьей с "Динамо" (0:0).

Перестроение на Кубок УЕФА далось не сразу. В третьем раунде на классе был обыгран датский "Копенгаген" (1:0, 1:0), в четвёртом дортмундцы в обоих встречах сыграли вничью с "Лиллем" (0:0, 1:1), но прошли дальше за счёт правила выездного гола. В четвертьфинале жеребьевка подарила "Слован" из Либереца. Чехи тягались в первой встрече и чудом завершили её нулевой ничьей, а в Дортмунде уже была только одна команда ― "Боруссия" разгромила соперника со счетом 4:0, забив все мячи во втором тайме.



Дальше в соперниках был мощный "Милан". "Боруссия" Д была не в лучшей форме. И тем удивительнее, как команда Маттиаса Заммера сумела воспрять духом и на "Вестфаленштадионе" нокаутировать итальянцев регулярным активным футболом: 4:0 с хет-триком Марсио Аморозо. То был один из лучших футбольных вечеров в исполнении команды.


Ян Коллер в ответном матче "Боруссия" – "Милан"

Ответная встреча в Милане не превратилась в формальность. "Россонери" при руководстве Карло Анчелотти забили два быстрых мяча в первом тайме и держали оборону "Боруссии" Д в напряжении всю игру, но в итоге при счете 3:0 в пользу миланцев матч успокоил гол Ларса Риккена на 90-й минуте сразу же после реализованного пенальти в исполнении Сержиньо.

"Интер" и "Милан" хотели перенести финал из Роттердама

Забавная ситуация случилась в полуфиналах Кубка УЕФА. Итальянские топ-клубы были настолько уверены в своем превосходстве над "Фейеноордом" и дортмундской "Боруссией", что не видели смысла играть в Роттердаме. И даже если кто-то один из итальянцев мог пройти в финал, то гипотетически не хотел играть против "Фейеноорда" на его территории, считая условия несправедливыми.

Представители "Интера" и "Милана" направили в УЕФА официальный запрос через Итальянскую федерацию (FIGC). Это было не публичное письмо, а дипломатическое обращение, в котором они просили: гарантии нейтральности, переноса финала из Роттердама в случае прохода "Фейеноорда" и дополнительные меры безопасности, если место матча не будет изменено.

Массимо Моратти и Адриано Галлиани, экс-президенты "Интера" и "Милана" соответственно, в один голос заявляли о несправедливости:

"Мы должны быть уверены, что финал — нейтральное поле. Нельзя, чтобы у кого-то было преимущество", — говорил Моратти.

"Мы не просим привилегий. Мы просим справедливости — финал не может быть домашним матчем", — высказывался Галлиани.

Ситуация вышла комичной: УЕФА посчитал претензии итальянских клубов несостоятельными, ну а сами "Интер" и "Милан" по итогам двухматчевых противостояний оказались слабее "Фейеноорда" и "Боруссии".

Финал в Роттердаме состоялся на фоне политических процессов

Матч между "Фейеноордом" и "Боруссией" Д состоялся в среду 8 мая 2002 года. В понедельник, за два дня до этого, Роттердам пережил трагедию, связанную с убийством Вильгельмуса Саймона Петруса Фортейна, известного в Нидерландах и мире как Пима Фортейна ― неотъемлемой части политической истории страны. Нападение на политика за девять дней до местных выборов привело к национальному трауру, и сам финал был под угрозой. Утром в день убийства Фортейн посетил стадион "Де Куйп", чтобы обсудить с "Фейеноордом" вопросы безопасности. На прощание он получил подписанный футбольный мяч, который положил в багажник своей машины.


Болельщики "Фейеноорда" с фотографиями в поддержку убитого Пима Фонтейна

"Фейеноорд" готовился к матчу в статусе бронзового призера чемпионата Нидерландов, "Боруссия" Д ― с титулом победителя Бундеслиги

В сугубо спортивном формате "Фейеноорд" и "Боруссия" готовились к финалу в хорошем настроении. Команда Берта ван Марвейка заняла третье место в чемпионате Нидерландов и добыла себе путёвку в квалификацию Лиги чемпионов. "Боруссию" Д в Бундеслиге преследовала нестабильность на протяжении всего сезона, однако в решающий момент "шмели" воспользовались потерями очков "Баварии" и "Байера", став чемпионами Германии.

Матч последнего тура Эредивизи с "Виллем II" ничего не решал для "Фейеноорда" в турнирном плане, поэтому Берт ван Марвейк выставил резервный состав, в то время как игроки основной обоймы получили полноценный отдых. За исключением защитника Бретта Эмертона, словившего дисквалификацию за лишнюю жёлтую карточку в ответной игре с "Интером". Его место в основном составе занял Кристиан Гьян.

У "Фейеноорда" заметно выделялись фигуры Синдзи Оно, капитана Паула Босвелта, Пьера ван Хойдонка и Робина ван Перси, которому на тот момент было 19 лет.


Стартовый состав "Фейеноорда"

Маттиас Заммер не мог позволить себе такой роскоши, поскольку любая оплошность лишала "Боруссию" Д долгожданного чемпионства. Поэтому Йенс Леманн, Томаш Росицки, Ларс Риккен, Ян Коллер и Марсио Аморозо принимали участие в матче против "Вердера" с первых минут, а потом через четыре дня выходили на поле стадиона в Роттердаме. Не смогли принять участие в матче Себастьян Кель, поскольку он пришел в "Боруссию" Д из "Фрайбурга" (участника розыгрыша Кубка УЕФА, который был выбит "Фейеноордом"), а также центральный защитник Кристоф Метцельдер, пропускающий главный матч из-за дисквалификации за перебор жёлтых карточек.


Стартовый состав "Боруссии"

Перед стартовым свистком была напряженная атмосфера, нагоняемая драматичной музыкой под разжигание файеров от хозяйских болельщиков. Во время минуты молчания в память о Фортейне болельщики "Боруссии" Д распевали свои песни, вызвав возмущение со стороны фанатов "Фейеноорда", а Йенс Леманн почему-то снял с плеча черную повязку и закрепил её на правой штанге своих ворот. Как будто бы не к добру.


Футболисты "Фейеноорда" и "Боруссии" во время минуты молчания, предварявшей начало игры.

Старт матча остался за "Фейеноордом"

Стартовый свисток португальского арбитра Витора Мануэла Мело Перейры не взорвал игру скоростями. Команды присматривались друг к другу и пытались воспользоваться ошибками. На исходе первой минуты Эванилсон неудачно зажёг свечку на своей половине поля после скидки Кристиана Вёрнса, а подобравший мяч Бонавантюр Калу с ходу поспешно пробил мимо ворот Йенса Леманна.


"Фейеноорд" в финале Кубка УЕФА сезона-2001/02

"Боруссия" Д на первых порах пыталась запугать "Фейеноорд" интенсивным прессингом, но футболисты Берта ван Марвейка быстро находили пути для выхода из обороны в атаку через опускавшегося глубоко Йона Даль Томассона и активных краёв в лице Робина ван Перси и Бонавантюра Калу.

Ван Перси, признанный в конце сезона-2001/02 лучшим молодым игроком чемпионата Нидерландов, в нескольких эпизодах буквально оставлял в дураках бедного Эванилсона, которому постоянно требовалась помощь от центрального защитника Вёрнса или возвращения назад Эвертона.

Пьер ван Хойдонк проявил себя быстрее Яна Коллера

202-сантиметровый чешский нападающий "Боруссии" Д Ян Коллер и 193-сантиметровый форвард "Фейеноорда" Пьер ван Хойдонк явно выделялись на фоне своих партнёров, но только по антропометрическим данным. Мяч в основном ходил низом и в ногах игроков "Фейеноорда": Ян сидел на голодном пайке, а ван Хойдонк лишь изредка встречался мячом во время подборов и отыгрышей.

Быстрее из гигантов проявил себя Пьер ван Хойдонк. Ближе к середине первого тайма Вёрнс с нарушением правил помешал форварду встретиться мячом после выноса Зутебира от своих ворот. До ворот Йенса Леманна было метров 35 и высоченный Коллер в стенке "Боруссии" Д, но ван Хойдонк как раз пробил рядом с головой чеха, а мяч попал в ближнюю штангу под присмотром Леманна, никак уже не влияющего на ситуацию. Кто знал, что это будет только начало от ван Хойдонка?

Первый осознанный момент у ворот Эдвина Зутебира случился при подборе у штрафной от Ларса Риккена, быстрой двухходовки между Аморозо и Томашем Росицким. Талантливый чех убрал мяч под правую ногу и пробил в ближний угол, но вратарь занял правильную позицию и быстро погасил опасность.


Томаш Росицкий и Синдзи Оно

На 28-й минуте встречи "Боруссии" впервые удалось пройти "Фейеноорд" по центру, причем для этого понадобилось всего три передачи: Деде выиграл дуэль на фланге у Калу, переадресовал мяч на Марсио Аморозо, а бразилец со своей половины поля отправил в прорыв Эвертона. Тот бить не стал под опекой Жонсы, а прострелил на дальнюю штангу, куда влетел Эванилсон, но не смог точно пробить под прессингом летевших назад Патрика Пауве и Робина ван Перси.

Катастрофическая ошибка Ларса Риккена привела к удалению Юргена Коллера

В момент, когда "Фейеноорд" уже не мог давить с прежней силой, а футболисты "Боруссии" Д задышали полной грудью, случилось непоправимое. На 31-й минуте встречи Ларс Риккен отдал передачу назад на Юргена Колера, но не учел прессингующего Йона Даль Томассона, сыгравшего грамотно на перехвате. Колер завалил датчанина в собственной штрафной и увидел перед собой красную карточку от португальского рефери. Это был последний эпизод в карьере легендарного защитника.


Фол Юргена Колера на Йоне Даль Томассоне, приведший к удалению

Пьер ван Хойдонк уверенно взял мяч в руки, поставил на точку и сильно пробил в левый от себя угол ворот. Йенс Леманн угадал направление полёта мяча, но даже мощный прыжок не спас от гола.

"Боруссия" Д пыталась максимально быстро восстановиться психологически и не заметить потери бойца. И это, надо сказать, футболистам Маттиаса Заммера удавалось через левый фланг атаки, где у соперника не совсем уютно чувствовал себя Калу. Сначала он сбил Деде, последовала подача на дальнюю штангу от Томаша Росицкого, но на неё чуть-чуть не успел Эвертон.

Пьер ван Хойдонк все же забил со штрафного

В первом тайме нападающий "Фейеноорда" уже имел шанс забить со штрафного, но попал в штангу. Следующей попытки ван Хойдонку пришлось ждать до 40-й минуты. Томаш Росицкий потерял мяч у центрального круга, футболисты "Фейеноорда" мгновенно развернули контратаку и вынудили Аморозо заплести ноги Робину ван Перси. И дело случилось гораздо ближе к владениям Йенса Леманна, чем в предыдущем эпизоде.

Пьер ван Хойдонк слыл известным мастером по штрафным, забивая за "Селтик", "Витесс", "Фейеноорд" и сборную Нидерландов. Его реализованный штрафной в матче с "Фрайбургом" при счете 0:2 поспособствовал возвращению команды в игру и выходу в полуфинал. В финале с "Боруссией" Пьер пробил обводящим ударом в любимый левый от себя нижний угол ворот.

Активное начало второго тайма вернуло интригу на "Де Куйп"

Начало второго тайма стало фактическим продолжением конца первого тайма: "Фейеноорд" выжидал ошибки "Боруссии", а "Боруссия" шла на заметный риск, но и терять уже было нечего. На 46-й минуте Эвертон сделал мягкий заброс в свободную зону на забегавшего Марсио Аморозо. По пути мяч угодил в спину Яну Коллеру, чем немного изменил траекторию, но только улучшил ситуацию: Марсио на мгновение опередил Патрика Пауве и упал в штрафной "Фейеноорда". Арбитр указал на 11-метровый, который хладнокровно реализовал сам Аморозо, разведя Зутебира и мяч по углам.

Буквально через минуту Юрген Колер после навеса из глубины профессионально сыграл роль столба у штрафной "Фейеноорда" и сбросил мяч на Аморозо. Марсио славился своими техникой и индивидуальными проходами, но в матче с "Фейеноордом" этого явно не хватало от бразильца. Зато в упомянутом моменте он прорвался в штрафную "красно-белых" и упал. Арбитр усмотрел симуляцию и наградил Марсио желтой карточкой.

Томассон быстро восстановил разницу и мог довести счет до крупного

В финале Лиги чемпионов сезона-1996/97 "Боруссия" обыграла "Ювентус" со счётом 3:1. И в той встрече отлично себя проявил тогда еще 20-летний Ларс Риккен, успокоив игру шикарным парашютом над Анджело Перуцци на 71-й минуте при счете 2:1 в пользу "шмелей".



Ларс Риккен стал косвенным виновником при первом пропущенном мяче. Сейчас, когда команда сумела в меньшинстве приблизиться к "Фейеноорду", полузащитник после выноса Йенса Леманна обработал мяч прямо на ногу Синдзи Оно. Японец одним касанием отправил мяч в свободную зону разреженной защиты "Боруссии", а Йон Даль Томассон трансформировал подарок в выход один на один, после обработки бедром пробив с правой в дальний угол.

Мне тяжело смотреть на эти эпизоды и думать, что именно мои действия привели к результату. Мы, конечно, были огорчены, потому что мы могли и должны были сыграть лучше в защите. Эти ошибки были фатальными.

Ларс Риккен
полузащитник "Боруссии"

Йон Даль Томассон преследует Вёрнса

Через несколько минут связка японца и датчанина могла еще раз сработать за "Фейеноорд" и окончательно убить интригу в матче: Синдзи перехватил передачу Вёрнса и мгновенно перевел мяч на дальнюю штангу, где Томассон практически с линии вратарской пробил в сторону трибун.

Ян Коллер эффектно заявил о себе

В этом матче к третьему голу "Фейеноорда" было практически всё: удаление, пенальти, эффектный и эффективный штрафной Пьера ван Хойдонка. Не хватало только слова от Яна Коллера, который за свои антропометрические данные ещё в юности получил прозвище "Дино".

Каждый раз, когда я перебирался за рубеж, в команде обязательно находился чех, который рассказывал всем мою кличку. Она преследовала меня всю карьеру.

Ян Коллер
Нападающий "Боруссии" Д

В одном из чешских зоопарков в Оломоуце даже дали имя "Дино" жирафу, а Ян присутствовал на торжественной церемонии.

На 56-й минуте встречи Коллер одним касанием развернул мяч к воротам и прокинул в сторону от защитника Кеса ван Вондерена, заработав штрафной на почтительном расстоянии от ворот "Фейеноорда". Сам пострадавший подошёл к мячу и отправил его значительно выше ворот, вызвав одобрительный гул болельщиков "Фейеноорда". Знали бы они, что сотворит чех буквально через пару минут…


Ян Коллер и Робин ван Перси

"Боруссии" Д терять было нечего, и она не оставляла попыток вернуть интригу в матч. Другое дело, что этих самых моментов было очень мало у ворот Зутебира. Как оказалось, для Коллера и нет необходимости в большом количестве моментов – достаточно одного. Команды устроили замес на половине поля "Фейеноорда", защитники попытались вынести мяч куда подальше, но Ян Коллер в метрах 25 сыграл на подборе, пробросил мяч над Паулом Босвелтом и с лета мощно пробил в дальнюю девятку! Шансов на спасение у Эдвина Зутебира было крайне мало. Кажется, здесь невольно могли бы аплодировать даже болельщики "Фейеноорда".

Это был мой момент. Я постарался сделать всё, как мне подсказывала интуиция, и, к счастью, мяч оказался в сетке. Очень приятно забивать такие мячи в важном матче, тем более, что мы играли в финале. Но, конечно, этот гол не имеет значения, если команда не выигрывает.

Ян Коллер
Нападающий "Боруссии" Д

"Боруссия" Д усилила давление, "Фейеноорд" искал свободные зоны, но всё быстро перешло в доигровку

Дортмунд упрощал игру ради быстрой доставки мяча вперед, "Фейеноорд" отвечал вертикальными контратаками. В одной из них Пьер ван Хойндонк после передачи двужильного Синдзи Оно обязан был пробивать Йенса Леманна, но пробил прямо в голкипера. Команды пытались освежить игру за счет замен: Маттиас Заммер на 61-й минуте выпустил Отто Аддо вместо Эвертона, а Берт ван Марвейк по позиции заменил Робина ван Перси на Леонардо. Энергичный Леонардо парочкой своих действий напрягал оборону "Боруссии" Д, но до опасных моментов дело не доходило, и перестрелка команд в начале тайма стала, к сожалению, её же финальным аккордом.

"Боруссия" Д всё больше уставала от постоянных перемещений и все чаще нарушала правила. Собственно, фолы искали и сами футболисты нидерландского клуба, неминуемо приближая себя к триумфу. На 85-й минуте Берт ван Марвейк заменил Синдзи Оно на Ферри де Хаана. Результативные действия Пьера ван Хойдонка и Йона Даль Томассона, конечно, возымели решающее действие на результат матча с "Боруссией" Д, но трудолюбивый Синдзи Оно, проводивший тогда первый сезон за "Фейеноорд", стал настоящим любимчиком болельщиков и теневым королем финала на "Де Куйп".


Синдзи Оно в финале Кубка УЕФА сезона 2001/02

В конце игры Йенс Леманн уже практически не находится у своих ворот и при любом случае порывается побежать в штрафную "Фейеноорда", будь то угловой или аут у ворот соперника. В одном из эпизодов футболисты "Боруссии" Д быстро потеряли мяч, Леманн никак не успевал назад, но удар Леонардо со своей половины поля вышел значительно левее створ ворот "шмелей". Португальский арбитр добавил к основному времени всего три матча, но они прошли под контролем хозяев. Финальный свисток зафиксировал победу "Фейеноорда", чьи болельщики обезумели от радости. Последняя победа нидерландского клуба на международной арене выглядела именно так.

Это было невероятное ощущение. Мы завоевали Кубок УЕФА на нашем родном стадионе, перед нашими болельщиками. Я горд тем, что смог помочь своему клубу достичь такого успеха. Мы боролись как одна команда, и это победа не только моя, но и каждого из нас.

Пьер ван Хойдонк
Нападающий "Фейеноорда"

Главный тренер "Боруссии" Маттиас Заммер был лаконичен:

Это было болезненно, потому что мы приближались к победе, но не смогли удержать её. Мы играли хорошо, но в футболе, как и в жизни, иногда всё зависит от малейших деталей.

Маттиас Заммер
Главный тренер "Боруссии"

Пьер ван Хойдонк с трофеем Кубка УЕФА

С того момента только "Аякс" в сезоне-2016/17 дошел до финала Лиги Европы, проиграв "Манчестер Юнайтед" со счетом 0:2 в Стокгольме на "Френдс Арене". "Фейеноорд" имел возможность заполучить в свои руки трофей Лиги конференций, но в сезоне-2021/22 проиграл в финале "Роме" со счётом 0:1.


Финал Лиги конференций сезон-2021/22 "Рома" – "Фейеноорд"

Дортмундская "Боруссия" больше не обозначала себя в Кубке УЕФА/Лиге Европы, зато дважды доходила до финалов Лиги чемпионов: в сезоне-2012/13 случилось болезненное поражение от "Баварии" со счётом 1:2, а в сезоне-2023/24 не удалось конкурировать с мадридским "Реалом" (0:2).